Friday, February 19, 2010

English, the 5th continent and the Aussie people

Amugy szerencsere es nemileg megdobbento modon 2 (!) nap alatt sikerult kihevernem a +9,5 oras idoeltolodast (ismertebb neven jet lag-et) es atallnom. Nem volt kellemes, de ismetlem, ez senkit ne tantoritson el attol, hogy utra keljen (igen, ide hozzam)!

Sokan riogattak azzal, hogy ujra meg kell tanulnom angolul, mert itt ausztralul beszelnek. Nekem viszont volt szerencsem korabban szemelyesen talalkoznom es nehany esetben beszelgetnem is ausztralokkal, es nem tunt ugy, mintha mas nyelvet beszelnenek, en megertettem oket, ok megertettek engem.  Szoval nem doltem be a dumanak, de jot nevettem a tobbiekkel a tipikus ausztral vicceken.
Az itteni tapasztalataim a kovetkezok:
- a ket legnagyobb angol-tipus kozul (amerikai angol, brit angol) ez sajnos a brithez all kozelebb. Sajnos, mert en vilag eletemben jobban szerettem az amerikait. Azert emiatt meg nem vettem meg a Budapestre szolo repjegyem, de jar a fekete pont 
- a nyelv ausztral angolsagat reszben az adja, hogy sok olyan szot hasznalnak, ami az orszaghoz es az eletukhoz kotodik (nyilvan), illetve talan tenyleg van egy kisse masmilyen akcentusuk
- amugy meg kis tulzassal minden ember mashogy beszel. Van, akit olyan konnyu megerteni, mintha csak magyarul beszelne, mast meg lehet erteni, de 1-2 masodperces faziskesessel, van, aki csak zavaroan gyorsan beszel, de azert ertheto, es van, aki annyira sajatosan beszel, hogy allandoan vissza kell kerdeznem es vert izzadok, hogy kovessem a szovegelesenek a fonalat. Es persze van, ami szamomra abszolut erthetetlen.

Ami az en angol tudasomat illeti, arrol jomagam nem vagyok tul jo velemennyel, mas meg ugysem szol be.  Elegge rozsdas a tudasom, miutan otthon jobbara csak passzivan hasznaltam (olvasas, filmezes, stb.), es emiatt bizony vannak gondjaim. Szoknom kell az aktiv megnyilvanulasokat, szinte kenyszeritenem kell magam, hogy ne csak olyanokat valaszoljak, hogy „OK”, „ya”, „right”, stb., hanem kerekebb, egesz mondatokat hasznaljak, es igenis hasznaljak sok igeidot, meg ha igy lassabban is megy, vagy epp beszeljek egyszerubben. Vagy eleg idegesito tud lenni, amikor nem jutnak eszembe szavak.
Egyelore kevesebb terem van gyakorolni az angolt, reszben a jelenlegi helyzetem/eletem miatt (errol kesobb), reszben a jo par magyar ismeros miatt, akik ertelemszeruen eloszeretettel beszelnek magyarul mas magyarok tarsasagaban.
Szoval boven van hova fejlodnom, es az elozo bekezdesekkel ellentetben nem vagyok letorve, hogy nem beszelem egyik naprol a masikra anyanyelvi szinten az angolt (soha nem is fogom), de teny, hogy kevesbe jol megy, mint amirol papirom van. 

Hat, magarol az orszagrol es a kontinensrol jomagam is csak annyit tudok, amit itt-ott olvastam, ugyhogy ez a szakasz rovid is lesz, talan felesleges is.  Szoval csak nehany erdekessegrol/tenyrol lesz szo, amugy ajanlott a www.wikipedia.org (nem tudom, mennyi minden talalhato meg magyarul...), illetve egyeb oldalak a bovebb es erdekesebb tenyekert.
Az ausztral kontinens, vagyis az orszag nagysagrendileg akkora, mint Europa vagy az USA, tehat HATALMAS. Ennek ellenere csak 21 000 000 ember el itt, durvan 2x annyian, mint Magyarorszagon, pedig Ausztralia 93x nagyobb, mint Magyarorszag. Az Antarktisz utan ez a legritkabban lakott kontinens. A viccekkel ellentetben nem csak sivatag az egesz, ugyanugy megtalalhato itt minden az esoerdotol kezdve a kontinentalis erdokon keresztul a hoboritotta hegyig (igen, Ausztraliaban is lehet sielni!). A populacio legnagyobb resze a nagyvarosokban el az oceanparton, de a kozepso, foleg sivatagos terulet statisztikailag gyakorlatilag lakatlan. Kiveve Canberra-t, a fovarost, ami par szaz km-rel beljebb van az oceantol, illetve a sivatag kellos kozepen talalhato, kb. 30 000 fos Alice Spring-et, es szamomra tovabbra is felfoghatatlan, miert laknak ott emberek, talan azt leszamitva, hogy kozel van Uluru, ismertebb neven az Ayers Rock (az a hires, nagy voros ko/hegydarab), ami ugye az orszag egyik legismertebb jellegzetessege, illetve minden bizonnyal banyasznak ott valamit, de akkor is!  Bar, ha belegondolok, hogy van nehany afrikai orszag, ami kb. kizarolag a Szahara homokjabol all...
Tehat itt viszonylag elszigetelten elnek az emberek. A ket legkozelebbi nagyvaros Adelaide es Melbourne, durvan 800 km van koztuk, ez kb. a Debrecen-Praga tavolsagnak felel meg, szoval itt nem ugralnak at csak ugy egymashoz az emberek a tobbi nagyvarosba (ha igen, akkor is inkabb repulovel, ertelemszeruen, mint ahogy Europaban is fapadossal utazgatnak az emberek a nagyobb varosok kozott). Nem tudom pontosan, melyik a ket legmesszebb fekvo nagyvaros (talan Darwin es Hobart, szerintem inkabb 4000 km-hez van kozelebb a tavolsaguk, mint 3000-hez), de pl. Perth es Adelaide kozott csekely ~2300 km feszul, innen Sydney megvan vagy ~1500 km... A repjegyek altalaban olcsok, otthoni fapadosokhoz merhetok, amugy auton kivul meg vonattal lehet kozlekedni nagyobb tavokon.
Az orszag 8 allambol es a kulteruleten levo kis szigetekbol all. Az allamok a fovarosaikkal:
WA (Western Australia), Perth
NT (Northern Territory), Darwin
SA (South Australia), Adelaide (itt elek)
QLD (Queensland), Brisbane
NSW (New South Wales), Sydney
ACT (Australian Capital Territory), Canberra (A Fovaros)
VIC (Victoria), Melbourne
TAS (Tasmania), Hobart
A legnagyobb allam WA, az orszag harmadat teszi ki, de az egesz allamban csak 2 000 000-an elnek! (mint Pesten, es az allam kb. 30x nagyobb, mint Magyarorszag) A legkisebb ACT (ez egy „mesterseges” allam NSW-en belul, ami ugy keletkezett, hogy anno Melbourne es Sydney balhezott, hogy melyik legyen a fovaros, es az allam inkabb megvasarolt egy kis teruletet, amit elnevezett ACT-nak, majd odaepitette Canberra-t, es az lett a fovaros, ahol kb. 300 000-en laknak). A legnagyobb fovaros Sydney (maga a varos tobb, mint tizEDakkora (nem 10x!), mint Magyarorszag), tobb, mint 5 millioan lakjak, a legkisebb Hobart, ami kisebb, mint Darwin, ahol 100 ezer ember el. A legsurubben lakott allam NSW, a legritkabban NT.
Es meg rengeteg igen erdekes dolog van, csak utana kell nezni! 
(Nem, meg nem lattam elo kengurut, sem koalat, varosban elek, mint ahogy Pesten sem lat az ember (legalabb is en meg nem lattam, de lehet, hogy csak nem ittam eleget, bar ezt nem hiszem ) szurkemarhat meg a Lipicai menest, de fogok!)

Az ausztralokrol (Aussie a becenevuk, amit ugy kell ejteni, mintha az ember Ozzy Osbourne nevet ejtene ki angolosan ) altalanossagban:
- ok is emberek 
- lazak (no worries)
- buszkek arra, hogy ausztralok
- sok nemzetbol allnak, bar nyilvan van olyan, hogy tipikus ausztral
- igy, vagy ugy, de foglalkoznak az oslakosokkal (akiket Aboriginal neven illetnek, es akik kevesbe koztudottan a 4. nagyrassz (a 4 kozul) a mongolid, negrid es europid mellett, es akik sajnos valoszinuleg nem tul sokara ki fognak halni – szegyen!) (mar lattam nehanyat, olyan kulonlegesek es szepek!)
- igy, vagy ugy, de foglalkoznak a bevandorlokkal 
- kedvesek
- Adelaide-ben korra es nemre valo tekintet nelkul kb. minden 2. embernek van legalabb 1 tetovalasa (!), igy en sem logok ki a sorbol 
- torvenytisztelok
- szeretnek szorakozni

Most ennyi.
Joejt! Joreggelt! Jo etvagyat!

No comments:

Post a Comment